インバウンド用のフライヤーデザイン制作

 

大分県佐伯市にあるビジネスホテルの

インバウンド用のフライヤーデザインです。

 

ビジネスホテルサンセイ様の

A5両面チラシ(表面English、裏面Japanese)を制作させていただきました。

誠にありがとうございます(^^)

 

ホテルの仲矢社長には、以前から名刺制作などで大変お世話になっております。

その仲矢社長がこの度、佐伯市の旅館組合組合長に就任なさりました。

誠におめでとうございます。

 

大分県佐伯市は、インバウンドに力を入れ始め

仲矢社長もそれに先駆け「ハングル語のチラシを作りたい!」と依頼を受け、

最終的には共通語である英語版で制作することになりました。

 

インバウンド(Inbound)とは?

外国人が訪れてくる訪日外国人旅行のことを言います。

日本ではインバウンドが盛んになり始めています。

 

佐伯市では、「九州オルレ・大入島コース」を作り

市の活性化を目指しているため、

インバウンド用のチラシの必要性が出てきました。

 

「オルレ」とは?

韓国・済州島から始まったもの。済州島の方言で「通りから家に通じる狭い路地」という意味。

自然豊かな済州島で、トレッキングする人が徐々に増え、

「オルレ」はトレッキングコースの総称として呼ばれるようになったそうです。

 

元祖オルレの九州版が「九州オルレ」。

九州のいたるところに、コースが設けられていて

観光客に大人気となっています。

 

ビジネスホテルサンセイさんは、ホテルの入り口に、

英語・ハングル語・日本語で「おかえりなさいませ」の文字をステッカーで貼り

着々とインバウンドに向けて展開しています。

 

しかしながら、英語版で制作というのは、本当に色々大変!

初校の段階では、Google翻訳で訳した原稿を流したり、自分で調べたり。

その後は、ネイティブ英語ができる方々の協力を経て修正を繰り返しました。

 

このチラシも、空港や外国人が訪れる場所など

仲矢社長が自らまわり、あちこちに置いていただいているようです。

みなさんも、見かけたらお手にとってみてくださいね(^^)/

 

ビジネスホテルサンセイ様の名刺制作事例

 

 

佐伯市に宿泊される方は是非、ビジネスホテルサンセイへ!

 

〒876-0852 大分県佐伯市常盤南町9−4

Facebook 0972-22-2782

 

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

 

2018.05.19(土)好きを仕事にする見本市 2018かさこ塾フェスタ札幌

@ミライストカフェ&キッチン ノベルサ1F/10〜18時

ダマリも出展します!

 

<印刷物制作アドバイス>

フェスタ特別価格/1枠20分…2000円

詳細・ご予約はこちらから

 


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


笑顔を届けるお店の3月イベントチラシデザイン制作

 

 

大分県の国東半島付け根に位置する

 

城下町・杵築市にある海産物「あべ店」さんの

 

イベントチラシデザインです。

 

 

あべ店さんでは、毎月イベントを開催しており、

イベントチラシを制作させていただいております!

ありがとうございますm(_ _)m

 

今回は、3月!ということで、菜の花畑を連想させる

明るいイエローベースでデザインさせていただきました。

A4片面カラーです。(^^)/

 

あべ笑店さんのチラシ制作も、ありがたいことに5回目を迎え、

イベント出展されている出展者の皆さんとも

繋がりができ、本当に素敵なご縁をいただいております!

 

あべ笑店さんで、ダマリが必ず購入する商品はコレ↓

 

これさえあれば、おかずはいらない!というほど、ダマリもダーリンも大好物(^^)

福岡の友人宅にお土産に持って行くと、
お母さんが大喜びしてくれリピ買をお願いされたほど!
大分県杵築市に遊びにきた際は、
是非、あべ笑店さんへ!

 

 

【杵築】あべ笑店(海と風ブログ)https://ameblo.jp/abeshop/

 

 

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

 

2018.05.19(土)好きを仕事にする見本市 2018かさこ塾フェスタ札幌

@ミライストカフェ&キッチン ノベルサ1F/10〜18時

ダマリも出展します!

 

<印刷物制作アドバイス>

フェスタ特別価格/1枠20分…2000円

詳細・ご予約はこちらから

 


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


フェイシャルエステサロンのリーフレットデザイン制作

 

 

お客様の肌に真剣に向き合い

確実に「綺麗」に導くフェイシャルエステサロンの

三つ折りリーフレットデザインです。

 

アルソア美晴日(ビバルディ)さんの

A4三つ折りリーフレットを制作させていただきました。

誠にありがとうございます(^^)

 

アルソア美晴日さんからリーフレット制作のお話がきたのは

私がいつも通っている海産物を扱う「あべ笑店」さんのおかげです。

 

あべ笑店さんには、私のマガジン「POWER」を置かせていただいていて、

毎月イベントチラシ制作もさせていただいます。

 

アルソア美晴日さんは、あべ笑店さんで、私のマガジンとチラシを見て

「この方を紹介して欲しい」とあべ笑店さんにお願いし、

そして、今に繋がりました。本当にありがとうございます。

 

アルソア化粧品は、長野県八ヶ岳南麓に本社があり

綺麗な水と厳選された素材で商品を作っている

とても誠実な化粧品会社です。

 

その化粧品を扱いながら、フェイシャルサロンを

大分県杵築市で営業されています。

 

リーフレット制作に入る前に、

私は、フェイシャルをお願いしました。

 

ずっと肌に向き合わず適当なお手入れをしていたのが

このサロンで丸裸にされ、自分の肌を大切に育てることを教わっています。

 

このサロンが他のサロンと違うのは

お客様それぞれの肌を分析して、肌本来の力を引き出してくれる。という所。

 

本来、化粧品というのは

シミを取るにはコレ、保湿はコレ、リフトアップはコレ、

などと、あらゆる化粧品を肌に与えることばかりですが、

 

アルソアさんは、まず「洗う」という基本中の基本を

とても大切にされていて、なるべく余計なものを塗らず

シンプルに肌を健やかに美しくすることを大切にされています。

 

私は、アルソア化粧品の存在を、今回初めて知りましたが

肌が徐々に明るく、元気になっていくのが実感できるため

とても信頼できるサロンができて、とても嬉しいです。

 

自分が「洗う」という基本で、肌が変わるという実感できたので

このリーフレットを制作する際は、

基本をシンプルにダイレクトに伝える。という部分を重点に置きました。

 

デザイン会社時代、「OLBIS」「POLA」の広告を制作したことがありますが

そのことを強く思い出した今回のお仕事でした。

ありがとうございました。

 

 

アルソア美晴日

 

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

 

好きを仕事にする見本市 2018かさこ塾フェスタサッポロ

「好きを仕事にしたい」「人生をもっと楽しみたい」

「自分を見つめ直したい」「楽しい仲間に出会いたい」

一つでも当てはまる方必見!札幌に遊びに来ませんか?

 

2018年5月19日(土)

@ミライストカフェ&キッチン ノベルサ1F/10〜18時

 

ダマリも出展します!ダマリブースへ是非いらしてください(^^)

詳細はコチラ

 


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


笑顔を届けるお店の2月イベントチラシデザイン制作

 

大分県の国東半島付け根に位置する

 

城下町・杵築市にある海産物「あべ店」さんの

 

イベントチラシデザインです。

 

 

あべ店さんでは、毎月イベントを開催しており、

イベントチラシを制作させていただいております!

ありがとうございますm(_ _)m

 

今回は、2月!ということで、バレンタイン感を全面に押し出した

ラブリーなデザインさせていただきました。

A4片面カラーです。(^^)/

 

あべ笑店の看板娘ちーちゃんこと高井さんがブログに書いていたのですが、

「タイミングを楽しむ」というキーワードが出ていました。

 

あべ笑店さんに、私もひょっこり行くのですが、

その時に偶然出会う方達が、なかなか面白く、いつもご縁をいただいています。

 

イベントチラシを見て行くのもよし!

ひょこり訪れて、気になったイベントに参加するのもよし!

 

自分の直感に身を任せて、タイミングを楽しむって、

本当に大事だと思います。

 

 

【杵築】あべ笑店(海と風ブログ)https://ameblo.jp/abeshop/

 

 

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

主な制作料金

コチラからどうぞ(^^)/

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

デザイン制作に関わることは何でもご相談ください。
デザインの見積もり・制作ご依頼、メールでのご相談はコチラ

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

セルフマガジン制作

produced by POWER for Restart

 

プロの編集者「櫻木よしこ」とデザイナー「ダマリ」が

あなただけのセルフマガジンをプロデュースいたします!

 

Price A5カラーp.8/135,000円〜

※さらなる詳細は⇒こちらから

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


デザイン屋Damalish.comネットツール

 

★Facebook https://www.facebook.com/damalish

★teitter https://twitter.com/Damalishcom

★instagram https://www.instagram.com/damalish_com/

★Homepage http://damalish.com

★Blog http://blog.damalish.com


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


姫島お食事処のDMチラシデザイン制作

 

大分県東国東郡にある姫島。

 

姫島の特産品・車えび料理を味わえる

 

お食事処 姫乃家さんのDM用チラシデザインです。

 

大分県に越してきた私がずっと気になっていた島がありました。

それが「姫島」です。

 

なぜ、気になっていたか。

なにやら、子供達が白狐に仮装したお祭りをしていたから。

(姫島盆踊りのキツネ踊り)

 

そんな気になっていた姫島へ、お仕事で行けることになり

そのお客様が、「お食事処 姫乃家」さんです(^^)

女将さんと、その娘さんが切り盛りするくつろげる空間のお店です。

 

店内のメニューを見ると、車海老料理がズラリ。

中でもおすすめなのは、車えびフライ定食と車えび塩焼き定食!

新鮮な有頭車海老を1570円で食べられるなんて!!

 

姫島には、三か所の車海老養殖池があり

そこから仕入れるので、鮮度が良い状態でお客様に提供できるのです。

 

今回のチラシの依頼は、体の不自由な方にも気軽に来店してもらえるように

トイレや、車椅子ごと入れるテーブルなどの新しく設けたことをお知らせしたい!

との事で、表面に商品、裏面に新設スペースと姫島七不思議の情報を載せることに。

 

姫島七不思議も非常に興味深く、姫乃家さんの近くにある

「おおいた姫島ジオパーク」で七不思議の映像を見せてもらい、とても勉強になりました。

 

拍子水温泉というところへ行きたかったのに、時間が足りず断念。

また、ゆっくり観光で姫島を訪れたいな(^^)

 

今回のお話を繋げていただいた、姫島商工会・長野さん、

そして、姫乃家さん。本当にありがとうございました!

 

 

 

お食事処 姫乃家


〒872-1501 大分県東国東郡姫島村松原2089−10
0978-87-3956

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

デザイン制作に関わることは何でもご相談ください。
デザインの見積もり・制作ご依頼、メールでのご相談はコチラ

 

主な制作料金

コチラからどうぞ(^^)/

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

仕事につながる名刺づくりアドバイス

あなたの名刺は、ただのカードになっていませんか?

ダマリと一緒に、仕事につなげる名刺を目指しましょう!

●アドバイス…(1時間)1人3000円

※オンラインも可能です。1名様〜

 

仕事につながる名刺づくり講座

自分でどうにか名刺を制作したい!でも何を入れ込めば良いか、

どういうレイアウトにして良いか分からない!方へおすすめです。

●講座…(2時間)1人3000円

※全国どこへでも出張可能です。5名様以上〜(※交通費別途)

 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


デザイン屋Damalish.comネットツール

 

★Facebook https://www.facebook.com/damalish

★teitter https://twitter.com/Damalishcom

★instagram https://www.instagram.com/damalish_com/

★Homepage http://damalish.com

★Blog http://blog.damalish.com


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


<< | 2/4PAGES | >>

ホームページ

プロフィール

グラフィックデザイナー・ダマリ
広告制作実績6000件。鹿児島県出身。趣味・乗馬、弓道弐段、フルマラソン3回完走、調理師免許取得、海外渡航22ヵ国。広告制作会社、新聞社等デザイン歴20年。2018年8月でデザイン屋Damalish.com3年目。現在、大分県にダーリン、黒猫と在住。
プロフィールの詳細

お問い合わせ

デザイン制作に関わることは何でもご相談ください。

デザインの見積もり・制作ご依頼
のご相談はコチラ

ネットツール

最近の記事

カテゴリー

以前の記事

produced by "POWER for Restart"

sakuragiyoshiko.com × damalish.com 編集者・櫻木よしこさんとのセルフマガジン共同プロデュースを始めました!

セルフマガジン vol.02



◆デザイン屋Damalish.comマガジン「POWER」(無料配布)を希望される方は、以下の内容を記入しお申込みください。
お申込み⇒info@damalish.com

〇疚 ▲瓠璽襯▲疋譽 住所 ど数
住所は「メッセージ欄」に郵便番号を忘れず、またマンションの場合はマンション名まで記入してください。
※発送までにしばらくお時間いただきますこと、ご了承ください。

コメント

search this site.

管理者ページ